Traductions de „aparatem“ dans le dictionnaire français » polonais

plongée sous-marine

nurkowanie z aparatem tlenowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemowlęta szybciej opanowują ruchy manualne niż sprawne posługiwanie się aparatem mowy i niejednokrotnie wcześniej zaczynają migać całe słowa i zwroty niż dzieci słyszące zaczną porozumiewać się mową.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie ciemnobrązowe do czarnego z żółtymi bokami przedplecza, aparatem gębowym, krętarzami, boczno-nasadową i barkową częścią pokryw, a nadustkiem niekiedy jasnobrązowym.

pl.wikipedia.org

Często aparat służący do fagocytozy związany jest z aparatem wiciowym.

pl.wikipedia.org

Tintin wchodzi do jaskini ze swoim aparatem fotograficznym, bo kapitan prosił go, by zrobić zdjęcie yeti.

pl.wikipedia.org

Utrudnia to m.in. zastosowania cywilne, np. w baloniarstwie (przykładowo wysłanie prostego balona z kamerą/aparatem).

pl.wikipedia.org

Urządzenie może ułatwić czyszczenie jamy ustnej osobom z aparatem ortodontycznym i implantami.

pl.wikipedia.org

Ostatni głęboki wdech kończy się przyłożeniem ust do ustnika, połączonego specjalną rurką z aparatem spirometrycznym.

pl.wikipedia.org

Podstawowe ubarwienie ma mahoniowoczerwone z czarnymi oczami, żółtawobrązowymi tylnymi krawędziami pierwszych czterech sternitów odwłoka oraz pomarańczoworudymi odnóżami, czułkami, nadustkiem i aparatem gębowym.

pl.wikipedia.org

Staw krzyżowo-biodrowy jest wzmocniony bardzo silnym aparatem więzadłowym, przez co ruchy w tym stawie są minimalne; czynnościowo jest to połączenie podobne do spojenia.

pl.wikipedia.org

Dalekie obserwacje mogą być wykonywane także za pomocą teleskopów podłączonych do aparatów (po zastosowaniu odpowiedniej przejściówki), a nawet telefonów z aparatem cyfrowym w połączeniu z lornetką bądź monokularem.

pl.wikipedia.org