Traductions de „białość“ dans le dictionnaire français » polonais

blancheur

białość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zginęli synowie dowódców, starych i młodych, całe ich mnóstwo, w kwiecie swej młodości, mający piękne ciała błyszczące swą białością, ze złotymi włosami i brodami, z pięknymi twarzami.

pl.wikipedia.org

Przedstawiona na obrazie kobieta, spełniająca wszelkie wymogi “białości”, jest w rzeczywistości w 1/8 czarna.

pl.wikipedia.org

Istotne jest natomiast, o ile nie jest to papier barwiony, aby posiadał wysoką białość.

pl.wikipedia.org

Podstawowe parametry papieru to: gramatura, samozerwalność, białość, gładkość, nieprzezroczystość, odcień, wilgotność, grubość (parametr szczególnie istotny w przypadku papieru książkowego).

pl.wikipedia.org

Kawałki rozpalonego do białości metalu i inne płonące szczątki siła eksplozji wyrzuciła na około 3700 metrów w górę.

pl.wikipedia.org

Metoda ta ma na celu poprawienie u ludzi wrażliwości odpowiedzi widmowej czopków tak, aby utrzymać na stałym poziomie dopasowanie w odniesieniu do białości.

pl.wikipedia.org

Ubiór kobiecy odznaczał się białością, strój codzienny od świątecznego nie różnił się niczym prócz zużycia.

pl.wikipedia.org

Źródła gorące to światło żarowe, czyli światło powstające podczas emisji fal elektromagnetycznych z zakresu fal widzialnych z ciała rozgrzanego do białości.

pl.wikipedia.org

Powszechniki nie mogą być obiektami doświadczenia (w myśl zasady: można widzieć coś białego, ale nie można widzieć białości).

pl.wikipedia.org

Wypełniacze poprawiają właściwości papieru (gładkość, samozerwalność, nieprzezroczystość, białość, odcień).

pl.wikipedia.org