Traductions de „bliższe“ dans le dictionnaire français » polonais

complément d'objet direct

dopełnienie bliższe

Traductions de „bliższe“ dans le dictionnaire polonais » français

bliższe dane

données plus détaillées

dopełnienie bliższe/dalsze

complément d'objet direct/indirect

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W języku niemieckim tylko dopełnienie w bierniku (dopełnienie bliższe) czasownika przechodniego może stać się podmiotem konstrukcji w stronie biernej.

pl.wikipedia.org

Bliższe były mu próby podejmowane w tym samym kierunku przez greckokatolickich duchownych galicyjskich, nawiązujących stylowo do języka cerkiewnosłowiańskiego.

pl.wikipedia.org

Zdefiniowali go jako klad zawierający przeżuwacze i wszystkie inne taksony bliższe przeżuwaczom, niż jakimkolwiek innym żyjącym obecnie gatunkom.

pl.wikipedia.org

Dowodzi także, że kundle (rozmnażające się poza kontrolą człowieka) są bliższe genetycznie do psiego praprzodka, w porównaniu z psami rasowymi.

pl.wikipedia.org

Rzeczowniki, zaimki osobowe, liczebniki główne i zbiorowe, które przyjmują formę biernika, zazwyczaj funkcjonują w zdaniu jako dopełnienie bliższe.

pl.wikipedia.org

W języku polskim dopełnienie bliższe najczęściej wyrażane jest w bierniku (w zdaniach twierdzących) lub w dopełniaczu (w zdaniach przeczących).

pl.wikipedia.org

Wartości tych dwóch współczynników nie są jednak wtedy równe – korelacja rangowa daje na ogół (nie zawsze) wyniki nieco bliższe zeru.

pl.wikipedia.org

Wyłączniki o małym prądzie znamionowym są bliższe tych pierwszych, wyłączniki o dużym prądzie znamionowym są bliższe tych drugich.

pl.wikipedia.org

Oba wiązania chlor-tlen są równocenne i mają charakter pośredni między wiązaniem pojedynczym a podwójnym, przy czym jest zdecydowanie bliższe temu ostatniemu.

pl.wikipedia.org

Dawniejsze orogeny są bardziej zerodowane, silniej utwardzone, mniej aktywne sejsmicznie i coraz bliższe włączeniu w obrąb kratonów.

pl.wikipedia.org