Traductions de „częściowo“ dans le dictionnaire français » polonais

en partie

częściowo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Szczególna jest zabudowa warmińska w postaci murowanych i częściowo drewnianych obiektów mieszkalnych i gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Pomimo że w ciągu wieków była zawsze przynajmniej częściowo odsłonięta przetrwała, zapewne dzięki ogromnej wadze, uniemożliwiającej wywóz.

pl.wikipedia.org

Zakończył ją w 1983 roku po ciężkim urazie oka trzy lata wcześniej, na które częściowo zaślepł.

pl.wikipedia.org

Subkultura (z łac. m.in.: sub „pod”; „w obrębie” + kultura) – zespół zjawisk kulturowych, częściowo autonomiczny wobec kultury dominującej, jednakże nigdy niezrywający całkowicie związków z tą kulturą.

pl.wikipedia.org

Kabina wyposażona w fotel wyrzucany, częściowo chroniona z przodu i tyłu płytą pancerną.

pl.wikipedia.org

Częściowo spalony w 1945 r., został odbudowany w latach 1955–1958.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samicy odznaczają się szerokim i tylko częściowo silnie zesklerotyzowanym przewodem torebki kopulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Wadą natomiast jest występowanie znacznych sił skręcających skrzydła, czemu zaradzono częściowo poprzez zastosowanie wytrzymałej struktury z materiałów kompozytowych (ok 13% samolotu wykonane zostało z kompozytów).

pl.wikipedia.org

Linię rozebrano, a częściowo rozkradziono w 1992 roku.

pl.wikipedia.org

Pod nowym dowództwem nastąpił spóźniony zwrot w kierunku budowy nowoczesnego lotnictwa myśliwskiego, częściowo w oparciu o zakupy zagraniczne.

pl.wikipedia.org