Traductions de „dialogowe“ dans le dictionnaire français » polonais

zone de dialogue

pole nt dialogowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzieło zawiera nie tylko kronikę historyczną ukazującą proces powstawania imperium, ale mieści w sobie też fragmenty nasycone poetyckimi przenośniami i żywe partie dialogowe.

pl.wikipedia.org

Gródź przypominała, że w filmie pojawiają się dwie bardzo ważne kwestie dialogowe: „miłość jest na dnie wszystkiego” i „miłość jest mocna jak śmierć”.

pl.wikipedia.org

Początkowo aplety były niewielkie i wyświetlały tylko okno dialogowe bez własnego menu.

pl.wikipedia.org

Jako że w zdjęciach do filmu uczestniczyły osoby różnych narodowości, dubbingowano ich kwestie dialogowe na język włoski.

pl.wikipedia.org

Po odpowiedniej obróbce powyższe mankamenty można wyeliminować, o ile na ekranie nie były wyświetlane napisy dialogowe.

pl.wikipedia.org

Metody: dubbing, napisy dialogowe, szeptanka.

pl.wikipedia.org

Przykładami okien są główne okna aplikacji i okna dialogowe.

pl.wikipedia.org

Wybierane opcje dialogowe podczas rozmów z napotkanymi osobami mają wpływ na reputację głównego bohatera.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozmów wyświetlane jest okrągłe menu nazywane kołem dialogowym, na którym zamieszczone są możliwe opcje dialogowe.

pl.wikipedia.org

Większość okien dialogowych jest modalna, choć niektóre aplikacje tworzą też niemodalne okna dialogowe, np. paski narzędzi.

pl.wikipedia.org