Traductions de „fantastyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

fantastyczny ADJ

1. fantastyczny historia:

fantastyczny

fantastique

2. fantastyczny powieść:

fantastyczny

de science-fiction

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z późniejszym okresie dominuje natomiast tematyka historyczna, ludowa i fantastyczna.

pl.wikipedia.org

Symfonia fantastyczna była nowym typem symfonii programowej, stanowiącym prekursorską podstawę do rozwoju poematu symfonicznego.

pl.wikipedia.org

Strop kościoła ozdobiony jest polichromią, przedstawiającą scenę grzechu pierworodnego na tle fantastycznego krajobrazu ze zwierzętami.

pl.wikipedia.org

Wypełniony jest ażurową dekoracją z miniaturowych postaci ludzkich, zwierząt i fantastycznych stworów.

pl.wikipedia.org

Akcja, której miejsce jest niedookreślone, dzieje się w „fantastycznie urządzonym gabinecie szewskim”, więzieniu oraz „warsztacie szewskim przerobionym na fantastyczny gabinet”.

pl.wikipedia.org

ESO podaje hipotetyczną średnicę 1 km, ale można spotkać się z czysto fantastycznymi wizjami teleskopów o średnicy nawet tysięcy kilometrów.

pl.wikipedia.org

Uznawany za najważniejsze bóstwo z tej grupy, przypisuje mu się wiele fantastycznych przygód.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jego twórczości było wplatanie postaci fantastycznych, bajkowych i biblijnych w motywy gdańskie.

pl.wikipedia.org

Menippea charakteryzuje się połączeniem pierwiastków fantastycznych i realizmu, prozy i wiersza, a także spajaniem różnych form stylistycznych.

pl.wikipedia.org

W latach 1886–1909 byli autorami wielu opowiadań i powieści o tematyce początkowo obyczajowej, a następnie przygodowej – przedhistorycznej i fantastycznej.

pl.wikipedia.org