Traductions de „floren“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

florin

floren m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie płacili oni czynszu, ale opłaty za korzystanie z lasu i pogłówne płacili tak jak gburzy, a ponadto 40 florenów za korzystanie z dróg.

pl.wikipedia.org

Z owych dóbr uiszczają rocznie 126 florenów i 1 grosz polskiej monety pogłównego w dwu ratach, 200 florenów i 8 groszy polskiej monety.

pl.wikipedia.org

Został obwinionym defraudacji finansowych w wysokości 200 tys. florenów.

pl.wikipedia.org

Suma danin na rzecz zamku międzyrzeckiego wynosiła 18 florenów, 14 gr, 10,5 denara.

pl.wikipedia.org

Ogółem pobór wynosił 19 florenów i 6 groszy.

pl.wikipedia.org

W zamian za to rada miejska ofiarowała mu w podarunku 1000 florenów, a jego świcie i kancelarii 214 florenów.

pl.wikipedia.org

Według rejestru poborowego powiatu sandomierskiego z 1629 roku we wsi mieszkało 4 chłopów, którzy gospodarowali na 1 łanie i płacili 4 floreny polskie podatku.

pl.wikipedia.org

Majątek raciborskiego klasztoru bez wartości budynków oszacowano na 14 590 florenów, z czego same kapitały pieniężne wynosiły 13 479 florenów.

pl.wikipedia.org

W 1563 pobierana jest dziesięcina od 4 rzemieślników po 4 grosze, szos 4 floreny 24 grosze.

pl.wikipedia.org

Wyceniono je na 1000 florenów i przekazano królowi w formie oprocentowanej pożyczki.

pl.wikipedia.org