Traductions de „fruwać“ dans le dictionnaire polonais » français

frunąć, fruwać VERBE intr <po->

1. frunąć (latać):

frunąć

voler

2. frunąć (unosić się):

frunąć

planer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwierzęta małe, potrafiące się wspinać lub fruwać zamyka się w klatkach natomiast większe ptaki zazwyczaj trzyma się w wolierach.

pl.wikipedia.org

Dopiero wypuszczony kruk znajduje ląd („jadł, grzebał, fruwał i nie powrócił”).

pl.wikipedia.org

Călușari mieli posiadać umiejętność sprawiania wrażenia, że fruwają w powietrzu – jak wróżki „zîne”.

pl.wikipedia.org

Samce fruwają nisko nad ziemią i krzewami, wydając skrzypiące dźwięki i poszukując śladów feromonów wydzielanych przez samicę.

pl.wikipedia.org

Gracz, wcielając się w rolę chłopca, może fruwać w świecie marzeń i manipulować chmurami w celu rozwiązania zagadek.

pl.wikipedia.org

Bohaterem filmu jest urzędnik, któremu śni się, że fruwa w łóżku nad miastem, zajmuje miejsca swojego szefa i wprowadza nowye porządki, m.in. 3-dniowy weekend i dwumiesięczny płatny urlop.

pl.wikipedia.org

Hodowla nie należy do najtrudniejszych, jednak powinno się przeznaczyć dla ptaka cały gołębnik lub dużą wolierę – strasser słabo fruwa, wejście do gołębnika powinno być usytuowane względnie nisko, podobnie jak klatki.

pl.wikipedia.org

Ptak o niezwykłej aktywności; nurkuje i fruwa wśród liści, a nawet widywany wiszący do góry nogami.

pl.wikipedia.org

W ciepłe noce rohatyńce chętnie fruwają i nierzadko przylatują do źródeł światła, np. ulicznych latarni.

pl.wikipedia.org

Fruwają wokół kwiatów rośliny żywicielskiej i na nich kopulują.

pl.wikipedia.org