Traductions de „generować“ dans le dictionnaire polonais » français

generować <wy-> VERBE trans

generować

générer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skanując oznaczenia na poszczególnych składnikach majątku system komputerowy zapamiętuje dane i po zakończeniu wszystkich czynności automatycznie generuje pełny arkusz spisu z natury.

pl.wikipedia.org

Apple radziło sobie dobrze, wprowadzając nowe produkty i generując w tym procesie rosnące zyski.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując specjalne oprogramowanie, hakerzy generują i wypróbowują hasła do momentu znalezienia pasującego hasła.

pl.wikipedia.org

Do tej pory na serwisie użytkownicy mieli założyć ponad 15 mln kont, generując łącznie ponad 5 mld rekomendacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu generuje 82 wiązki, co czyni go najbardziej zaawansowanym wieloprzekaźnikowym satelitą w historii.

pl.wikipedia.org

W ciągu miesiąca portal generuje ponad 200 tys. odsłon.

pl.wikipedia.org

Na podstawie tego pliku program autoconf generuje skrypt configure w katalogu głównym pakietu z oprogramowaniem.

pl.wikipedia.org

Syntezator granularny nie generuje ciągłej fali, ale zbiór bardzo krótkich, trwających od 1 do 50 milisekund fragmentów, zwanych granulkami (ang. grains).

pl.wikipedia.org

W 2005 roku góra ponownie się ożywiła, generując silniejsze trzęsienie ziemi, niż jakikolwiek wcześniej zarejestrowane.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo szybki rozwój demograficzny generował określone problemy społeczne.

pl.wikipedia.org