Traductions de „grobowej“ dans le dictionnaire polonais » français

do grobowej deski

jusqu'au tombeau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wzdłuż południowej ściany komory grobowej pochowany był (głową na zachód) wojownik, zaś w południowo-zachodniej narożniku komory – koniuszy-niewolnik oraz kości konia.

pl.wikipedia.org

Do dziś przetrwały stare powiedzenia, takie jak „odpukać w niemalowane” czy „do grobowej deski”, które wywodzą się z wiary w cudowne właściwości drewna tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Dopiero rok później znalazło się w kaplicy grobowej.

pl.wikipedia.org

Z częściowo rozszabrowanego przez rabusiów wyposażenia komory grobowej odkryto resztki drewnianych noszy, dwóch łoży, warsztatu tkackiego, skrzyń, kadzi, wiaderka i drobnych przedmiotów codziennego użytku.

pl.wikipedia.org

Grobowiec ten składał się z dwóch komór: przedsionka i komory grobowej z sarkofagiem.

pl.wikipedia.org

Szczątki osób pochowanych na przykościelnym cmentarzu zostały ekshumowane i w listopadzie 2016 złożone w zachowanej kaplicy grobowej.

pl.wikipedia.org

Ciało posypano hematytem i ułożono w pozycji siedzącej z wyprostowanymi nogami i plecami opartymi o ścianę jamy grobowej.

pl.wikipedia.org

Po dokonaniu czynności szczątki biskupa umieszczone w nowej trumnie, zostały złożone w krypcie grobowej za ołtarzem głównym w świątyni, pod prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Zmarłych poddawano kremacji, a prochy wsypywano do popielnic lub bezpośrednio do jamy grobowej, lub też grzebano w trumnach kłodowych w ziemi.

pl.wikipedia.org

Tak zabalsamowane i zamknięte w kartonażu oraz dwóch sarkofagach ciało zostało pochowane po uroczystej procesji w komorze grobowej.

pl.wikipedia.org