Traductions de „hełmie“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

hełm SUBST m

1. hełm (ochrona głowy):

hełm

casque m

2. hełm ARCHIT:

hełm

dôme m

hel SUBST m CHIM

hel

hélium m

hetman SUBST m

1. hetman HIST (wódz):

hetman

hetman m

2. hetman JEUX:

hetman

reine f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Klejnot tautologiczny – klejnot jest tożsamy z godłem heraldycznym i umieszczony na hełmie za pośrednictwem korony rangowej, przepaski lub czasem bezpośrednio.

pl.wikipedia.org

Odczyty przyrządów pomiarowych podawane są na wyświetlaczu zintegrowanym z hełmem pilota (rzutnik monookularowy przy hełmie).

pl.wikipedia.org

Na nim została osadzona brązowa postać cesarza na koniu, w polowym mundurze i charakterystycznym hełmie (pikielhauba) na głowie.

pl.wikipedia.org

Godło z tarczy użyte w klejnocie nie może być „wolno zawieszone”, dlatego bywa umocowane nie na hełmie lecz na pęku piór.

pl.wikipedia.org

W polu lewym, czerwonym, znajduje się rycerz srebrny (biały) w kolczudze, napierśniku i hełmie garczkowym z pióropuszem.

pl.wikipedia.org

W polu czerwonym za działem złotym na lawecie czarnej – mąż zbrojny stojący z pióropuszem na hełmie i lontem zapalonym w lewej dłoni.

pl.wikipedia.org

Na hełmie czapka czerwona, z wyłogiem podbitym futrem gronostajowym, na niej klejnot – lis czerwony, siedzący, z uniesioną prawą łapą.

pl.wikipedia.org

Na awersie medalu w środku we wklęsłej tarczy znajdują się głowy dwóch żołnierzy kolonialnych wojsk belgijskich – żołnierz tubylczy w kepi i żołnierz belgijski w hełmie typu francuskiego.

pl.wikipedia.org

Pędzi on na czarnym koniu, w hełmie z pawimi piórami.

pl.wikipedia.org

Na awersie medalu w centralnej części znajdują się popiersia dwóch żołnierzy, jeden w hełmie a drugi w uszance.

pl.wikipedia.org