Traductions de „igłę“ dans le dictionnaire français » polonais

piquer une aiguille dans qc

wbijać w coś igłę

s'enfoncer une aiguille dans le bras

wbijać sobie igłę w ramię

Traductions de „igłę“ dans le dictionnaire polonais » français

przeciągać nitkę przez igłę

enfiler l’aiguille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Także sama płyta obciążana jest by zmniejszyć efekt mikrofonowy tj. odbioru zewnętrznego dźwięku przez płytę i igłę wkładki.

pl.wikipedia.org

Imadło chirurgiczne (w żargonie medycznym igłotrzymacz) jest narzędziem za pomocą którego chirurg trzyma igłę w trakcie zakładania szwów.

pl.wikipedia.org

Igła znajdująca się pośrodku lilijki oznacza igłę kompasu, wskazuje harcerzowi prawidłową drogę.

pl.wikipedia.org

Larwa minuje igłę kierując się ku jej nasadzie.

pl.wikipedia.org

Odkryli oni dwie warstwy kulturowe, artefakty pochodzące z późnej epoki żelaza m.in. części przedmiotów z żelaza: igłę, sierp, część klingi noża.

pl.wikipedia.org

Igłę biopsyjną najczęściej wkłuwa się w specjalnej osłonce umożliwiającej wielokrotne wprowadzenie igły w celu pobrania materiału do badań.

pl.wikipedia.org

Odtwarzane nagranie zależało od tego, w którym miejscu na początku płyty położy się igłę.

pl.wikipedia.org

Stosowała akwafortę, suchą igłę, litografię i heliografię.

pl.wikipedia.org

Uprawiał drzeworyt, akwafortę, suchą igłę, litografię, miedzioryt, monotypię, sgraffito oraz techniki mieszane.

pl.wikipedia.org

Kiedy chirurg wkłuwa igłę, mandryn wciskany jest do wnętrza igły obnażając ostrze.

pl.wikipedia.org