Traductions de „interwał“ dans le dictionnaire polonais » français

interwał SUBST m MUS

interwał

intervalle m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Transpozycja – serię interwałów przyporządkowuje się na kolejnym dźwięku skali, otrzymując w ten sposób 11 wariantów.

pl.wikipedia.org

W przypadku interwałów wielkich powstaje najpierw interwał mały (z tercji wielkiej powstaje tercja mała).

pl.wikipedia.org

Interwał (z łac. intervallum, dosłownie „miejsce pomiędzy szańcami”) – w teorii muzyki jest to odległość między dwoma dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że interwał dla światła jest zerowy – i własność to jest taka sama dla dowolnego obserwatora.

pl.wikipedia.org

Interwał w ciągu dnia nie przekracza 2 minut, po godzinie 23 – 10 minut.

pl.wikipedia.org

Oktawa – interwał prosty zawarty między ośmioma kolejnymi stopniami skali muzycznej.

pl.wikipedia.org

W związku z tym interwały czyste nazywane są konsonansami doskonałymi – w przeciwieństwie do interwałów tercji i seksty, które noszą nazwę konsonansów niedoskonałych.

pl.wikipedia.org

Wprowadził bardzo małe jednostki interwałów akustycznych: méride (oktawa podzielona na 43 równe części), eptaméride (1/7 méride, czyli 1/301 oktawy) i inne.

pl.wikipedia.org

Informacje są zapisywane przez komputer w określonych interwałach czasowych (np. co 20 s).

pl.wikipedia.org

Igrzyska panarabskie – multidyscyplinarne zawody sportowe odbywające się obecnie w interwale czteroletnim, których pierwsza edycja została przeprowadzona w roku 1953.

pl.wikipedia.org