Traductions de „jaśnieć“ dans le dictionnaire polonais » français

jaśnieć VERBE intr

jaśnieć

briller

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Głowa i pierś jest ciemnoczerwona, odcień upierzenia jaśnieje w kierunku ogona.

pl.wikipedia.org

Młode hieny rodzą się czarne, z wiekiem jaśnieją i pojawiają się u nich cętki.

pl.wikipedia.org

Dziób o barwie od niebieskiej po łupkowoszarą, nasada i rogowa wypustka na końcu czarne; niebieski kolor jaśnieje ku końcowi dzioba.

pl.wikipedia.org

Z lewej strony pada na postać światło, które wydobywa z mroku wymodelowany akt i biel materii, które jaśnieją na tle ciemności.

pl.wikipedia.org

Owoce, które mają być przechowywane przez dłuższy okres lub też transportowane na większą odległość, zbiera się jeszcze wcześniej, gdy zielona ich barwa zaczyna jaśnieć.

pl.wikipedia.org

W wieku dwudziestu czterech lat: jaśniała całym blaskiem urody, którą rozwinęło szczęście bez chmurki i ustawiczne przyjemności.

pl.wikipedia.org

Ejn sof jaśnieje w człowieku kiedy część zlewa się ze swoim początkiem”.

pl.wikipedia.org

Gwiazda najprawdopodobniej ma trzy miliardy lat, stosunkowo niedawno zakończyła syntezę wodoru w hel i jaśnieje, choć mogła już osiągnąć maksymalną jasność i zainicjować syntezę helu.

pl.wikipedia.org

Podczas wietrzenia skały bazaltowe zwykle jaśnieją i wypadają z nich prakryształy oraz ksenolity.

pl.wikipedia.org

U dorosłych w szacie godowej głowa jest ciemnoszara, upierzenie jaśnieje w górnej części szyi i na piersi.

pl.wikipedia.org