Traductions de „kiczowaty“ dans le dictionnaire polonais » français

kiczowaty ADJ

kiczowaty

kitch

kiczowaty

kitsch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Film z jednej strony ukazuje przebieg ich spotkania po latach, a z drugiej kreśli obraz skrajnie skomercjalizowanej, kiczowatej popkultury.

pl.wikipedia.org

Jego występ opisywany jest często jako jeden z najbardziej kiczowatych w historii konkursu.

pl.wikipedia.org

Alternatywne country przeciwstawiało się country głównego nurtu, które przez lata z prostej ludowej muzyki przerodziło się w wielki biznes, opanowany przez kiczowatych artystów.

pl.wikipedia.org

Zespół miał być odpowiedzią na „kiczowaty” pop śpiewany przez niektóre polskie boysbandy, tworząc w przeciwieństwie do nich muzykę komercyjną o większych walorach artystycznych.

pl.wikipedia.org

Naiwna zapewne i kiczowata, jakich wtedy, pośród nieoficjalnych obchodów, nie brakowało, ale spontaniczna i wzruszająca.

pl.wikipedia.org

Burzy funkcjonujące w przestrzeni społecznej podziały na to, co alternatywne i mainstreamowe, wysokie i niskie, kobiece i męskie, kiczowate i wyszukane, dobre i złe.

pl.wikipedia.org

Poetyka piosenki jest mieszaniną kiczowatych, patetycznych i wytartych zwrotów.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem był wizerunek artystów: kiczowate stroje, legendarne tapirowane fryzury, idące w parze z szokującym scenicznym zachowaniem.

pl.wikipedia.org

Zajmują się głównie sprawami administracyjnymi, ale także pisaniem książek, tworzeniem filmów (głównie pornograficznych) i komponowaniem kiczowatej muzyki dla proli.

pl.wikipedia.org

Wśród amerykańskich widzów uchodzi za kultowy, między innymi przez wzgląd na swoje kiczowate dialogi.

pl.wikipedia.org