Traductions de „kinetyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

kinetyczny ADJ PHYS

kinetyczny

cinétique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki dużej energii kinetycznej pocisku, były one skuteczne także przeciw pierwszym okrętom pancernym i kamiennym twierdzom.

pl.wikipedia.org

W niesprężystych zderzeniach oddają zimnej powierzchni skraplacza swoją energię kinetyczną i zatrzymują się, tworząc warstewkę destylatu.

pl.wikipedia.org

Energia związana z masą spoczynkową anihilujących cząstek ulega przy tym zamianie na energię promieniowania elektromagnetycznego lub energię kinetyczną lżejszych cząstek.

pl.wikipedia.org

W procesie tym nadmiar energii przekazywany jest do otoczenia pod postacią ciepła (np. zwiększając energię kinetyczną cząsteczek rozpuszczalnika).

pl.wikipedia.org

Powoduje ono utratę energii kinetycznej i generuje ciepło.

pl.wikipedia.org

Informacje o enzymach zawierają informacje o ich budowie, kofaktorach, aktywatorach i inhibitorach, substratowej specyficzności i niekiedy także o stałych kinetycznych.

pl.wikipedia.org

Sztuka kinetyczna (z gr. kinēma 'ruch') – kierunek w sztuce współczesnej koncentrujący się na zagadnieniu ruchu (rzeczywistym lub pozornym), obejmujący wiele nakładających się technik i stylów.

pl.wikipedia.org

Temperatura ta została obliczona na podstawie funkcji uzależniającej temperaturę od energii kinetycznej drgań cząsteczek w krysztale doskonałym.

pl.wikipedia.org

Powietrze dostarcza dodatkowej energii kinetycznej do warstwy przyściennej na górnej powierzchni klapy i w ten sposób powiększa się powierzchnia opływu laminarnego.

pl.wikipedia.org

U węży kości szczęki połączone są z czaszką ruchomo za pomocą więzozrostów – jest to tzw. czaszka kinetyczna.

pl.wikipedia.org