Traductions de „monotonia“ dans le dictionnaire polonais » français

monotonia SUBST f

monotonia

monotonie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Surowa, oszczędna, oparta na powtarzających się motywach melodia utworu podkreśla surowość i monotonię życia obozowego.

pl.wikipedia.org

Zastanawia się nad możliwymi alternatywami dla monotonii określonego systemu edukacji, struktur pracy czy kanwy społecznych norm.

pl.wikipedia.org

Stosowanie podczas doświadczenia dwóch bodźców, jednego wzmacnianego a drugiego nie, zapobiega monotonii eksperymentu – zwierzę wykazuje większe zaangażowanie w to co ma robić.

pl.wikipedia.org

Recenzenci chwalili akcję, rozgrywkę oraz zachowanie ducha serii, ale mocno krytykowane było wykonanie gry, problemy techniczne oraz monotonia rozgrywki.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wyspy w mniejszym lub większym stopniu cechują się górzystym krajobrazem, przez co są pozbawione monotonii.

pl.wikipedia.org

Urozmaicają też w sposób znaczący monotonię pól, podnosząc estetykę krajobrazu.

pl.wikipedia.org

W celu uniknięcia monotonii, do budowy osiedla zostało zaproszonych kilkunastu deweloperów i biur architektonicznych.

pl.wikipedia.org

Krytyka stylu międzynarodowego dotyczyła też powtarzalności form i monotonii elewacji, a także agresywnego umieszczania budynków w przestrzeni miejskiej.

pl.wikipedia.org

W celu zróżnicowania brył domów i uniknięcia monotonii zastosowano kilka rodzajów dachów m.in.: łamane, półszczytowe, dwu-, czterospadowe i naczółkowe.

pl.wikipedia.org

Werner rozpowszechnił dekoracyjne zastosowanie złoceń, kładzione na wyrobach paski i plamy podkreślały detale, rozbijały monotonię powierzchni.

pl.wikipedia.org