Traductions de „niepodzielny“ dans le dictionnaire français » polonais

indivisible

niepodzielny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wprowadził do dyplomacji termin „pokojowe współistnienie” oraz frazę „pokój jest niepodzielny”.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak część jest pozbawiona wielkości, to suma też, byt jest więc niepodzielny.

pl.wikipedia.org

Boccioni postrzegał życie jako niepodzielny potok zmian, naznaczony nieprzerwanym uwalnianiem energii.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta pochodzi z greckiego ἄτομος – niepodzielny, gdyż kiedyś uważano go za najprostszy składnik materii.

pl.wikipedia.org

Ordynacja to niepodzielny majątek, dziedziczony przez najstarszego potomka z rodu.

pl.wikipedia.org

Niesylabotwórcza samogłoska ŭ nie występuje samodzielnie, a łączy się z poprzedzającą ją samogłoską, tworząc niepodzielny dyftong, np. aŭto, paŭzo.

pl.wikipedia.org

Majątek ziemski miał własną księgę hipoteczną i był z reguły niepodzielny.

pl.wikipedia.org

Fetch-and-add (pobierz i dodaj) – specjalna instrukcja procesora, która pozwala na modyfikację pamięci w niepodzielny sposób.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego cech jest to, że jest niepodzielny, co wiąże się z tym, iż pieniądze nie mogą zostać podzielone między działających wspólników.

pl.wikipedia.org