Traductions de „nieporęczny“ dans le dictionnaire polonais » français

nieporęczny ADJ

nieporęczny

incommode

nieporęczny paczka

encombrant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nadawał się do natarć i przeciwnatarć ale wciąż był za długi i zbyt nieporęczny by wykonywać nim zasłony.

pl.wikipedia.org

Największą z nich był magazynek – nieporęczny, toporny i mający długi czas przeładowywania.

pl.wikipedia.org

W latach 70. naukowcy skonstruowali kolejny model, który jednak był na tyle duży i nieporęczny, że nie znalazł zastosowania w dermatologii i kosmetyce.

pl.wikipedia.org

Twierdził on, że przepasany pled jest “ciężki i nieporęczny” a rozwiązaniem tego miało być oddzielenie spódnicy i zmienienie jej na osobną część stroju z wszytymi zakładkami, który sam zaczął nosić.

pl.wikipedia.org

Kiedy kod zostaje stworzony, musi nastąpić nieporęczny z punktu widzenia logistycznego proces dystrybucji książek kodowych, który zwiększa szanse zagrożenia nowego kodu.

pl.wikipedia.org

Był przestarzały, kanciasty i nieporęczny, ze słabą wydajnością aerodynamiczną wpływającą negatywnie na przyczepność i skręcanie.

pl.wikipedia.org

Funkcjonujący na wyspie system sądownictwa staje się nieporęczny i skomplikowany.

pl.wikipedia.org