Traductions de „notarialny“ dans le dictionnaire polonais » français

notarialny ADJ

1. notarialny akt:

notarialny

notarial(e)

notarialny

notarié(e)

2. notarialny biuro:

notarialny

étude

Expressions couramment utilisées avec notarialny

akt notarialny

acte notarié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był synem wytwórcy powozów, w wieku 14 lat opuścił szkołę, później pracował jako referent w urzędzie, następnie w firmie notarialnej, w 1830 został notariuszem.

pl.wikipedia.org

Umowa sprzedaży nieruchomości (w przeciwieństwie do ruchomości albo zwierząt) wymaga zachowania formy aktu notarialnego pod rygorem nieważności.

pl.wikipedia.org

Egzamin na aplikację notarialną odbywa się w formie testu pisemnego.

pl.wikipedia.org

Kontrakt taki ma być za­wierany w formie aktu notarialnego między co najmniej trzema strona­mi.

pl.wikipedia.org

W tym budynku w latach 1934–1939 mieściła się jego kancelaria notarialna.

pl.wikipedia.org

Jego obowiązkiem jest też przesłanie uwierzytelnionej części aktu notarialnego do wydziału ksiąg wieczystych.

pl.wikipedia.org

Przykładem tego jest umowa darowizny, w której wymóg formy aktu notarialnego przewidziany jest tylko dla oświadczenia darczyńcy.

pl.wikipedia.org

Wymagalność sporządzenia jej w postaci aktu notarialnego dotyczy sytuacji wniesienia wkładu jako praw nabytych lub nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Wyodrębnienie notarialne jest nierozłącznie związane z ustanowieniem współwłasności, której nie można znieść bez zniesienia odrębności lokali.

pl.wikipedia.org

Podatek ten wynosi 23% i jest pobierany od taksy notarialnej.

pl.wikipedia.org