Traductions de „obżarstwo“ dans le dictionnaire polonais » français

obżarstwo SUBST nt

1. obżarstwo (skłonność do objadania się):

obżarstwo

gloutonnerie f

2. obżarstwo (objadanie się):

obżarstwo

goinfrerie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najlepszym miejscem do ćwiczenia samokontroli jest domostwo, gdzie mężczyzna może np. obejść się bez snu lub unikać obżarstwa, a także powstrzymywać się od nadmiernej gestykulacji wobec gości.

pl.wikipedia.org

Stocking jest aniołem pochodzącym z nieba, który został z niego wyrzucony za popełnienie grzechu, w jej przypadku nadmiernego obżarstwa.

pl.wikipedia.org

Mit prokreacji pierwszej pary ludzkiej jest typowym przykładem kanibalistycznego obżarstwa i grzesznych aktów seksualnych eo ipso.

pl.wikipedia.org

Znana jest jednak także przyśpiewka góralska wypominająca mu obżarstwo, a samego słowa „surowiec” z czasem zaczęto używać w znaczeniu pospolitym „złodziej, rozbójnik, łobuz”.

pl.wikipedia.org

Zmarł 9 kwietnia wskutek obżarstwa, przepicia i nadmiernego folgowania sobie z kobietami.

pl.wikipedia.org

Umarł 3 września w 1592 na skutek obżarstwa.

pl.wikipedia.org

Z kolei w literaturze sanksryckiej skatologiczne motywy komiczne, pokazujące skutki obżarstwa, służyły pokazaniu słabości duchowych archetypu łakomego bramina.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie znajduje się tuman kaszy, z którego wychyla się chłopiec z łyżką gotowy na wielkie obżarstwo.

pl.wikipedia.org

Pierwszego wieczoru obżarstwa panowie oglądają też zdjęcia erotyczne i opowiadają o swych dokonaniach.

pl.wikipedia.org

Przez swoje obżarstwo i rubaszny charakter stał się tematem wielu komedii, jednocześnie w tragediach przedstawiano dramatyczne okoliczności jego śmierci.

pl.wikipedia.org