Traductions de „obecność“ dans le dictionnaire polonais » français

obecność SUBST f

obecność

présence f

lista obecności

feuille de présence

w czyjejś obecności

en présence de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwężenie może być spowodowane nagromadzeniem wydzieliny, stąd nie jest właściwe nazywanie świstów dźwiękami suchymi; obecność zwiększonej ilości wydzieliny będzie jednak raczej wywoływać furczenia.

pl.wikipedia.org

Odsłuchanie taśm z dźwiękami pozwoliło stwierdzić jedynie obecność wibracji do chwili oderwania się wirnika śmigła z przekładnią.

pl.wikipedia.org

Jedną z najbardziej wyróżniających się cech jest obecność trzech par wąsów, najdłuższa z nich znajduje się na górnej szczęce.

pl.wikipedia.org

Mimo że obecność salicylanów jest typowa dla łodyg i liści, to pietruszka czy koper nie zawiera znaczącej ilości salicylanów.

pl.wikipedia.org

Jako autapomorfię w żeńskich genitaliach rozpoznano obecność diamentokształtnej płytki w przedwierzchołkowej części tylnej apofizy.

pl.wikipedia.org

Obecność szwa powoduje, że artykułuje się plozję po /g/.

pl.wikipedia.org

Korozja wżerowa występuje na ogół w regionach, w których w atmosferze występuje sól, ponieważ odpowiada za nią obecność anionów chlorkowych.

pl.wikipedia.org

Facje tą charakteryzuje obecność sanidynu, czyli wysokotemperaturowej odmiany skalenia potasowego.

pl.wikipedia.org

Do ważności orzeczenia wystarczała obecność co najmniej 8 głosujących (minimalne quorum).

pl.wikipedia.org

W czasie toków ptaki te są bardzo wrażliwe na hałas i obecność potencjalnych agresorów (także człowieka) oraz podatne na porzucenie gniazda.

pl.wikipedia.org