Traductions de „ochładza“ dans le dictionnaire français » polonais

le temps fraîchir it

ochładza się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Unoszące się powietrze ochładza się w wyniku przemiany adiabatycznej (wyżej jest mniejsze ciśnienie).

pl.wikipedia.org

W rozszerzającej się dyszy wylotowej strumień rozpręża się, ochładza i przyśpiesza.

pl.wikipedia.org

Powietrze z pomieszczenia ochładza się na parowniku, oddając ciepło czynnikowi chłodniczemu pośredniemu, który krąży w obiegu zamkniętym.

pl.wikipedia.org

Fontanna oczyszcza i ochładza powietrze, ruch wody w wodotrysku ujemnie jonizuje atmosferę, a to znacznie poprawia samopoczucie ludzi.

pl.wikipedia.org

Bardziej naświetlona warstwa przypowierzchniowa ogrzewa się, a mniej naświetlona ochładza, co powoduje powstanie stratyfikacji termicznej i zmniejsza mieszanie się wody.

pl.wikipedia.org

Przed wprowadzeniem implantu ochładza się go, co pozwala bez problemu wprowadzić zmniejszony materiał.

pl.wikipedia.org

Podczas kompresji powietrze się ogrzewa, a podczas dekompresji ochładza.

pl.wikipedia.org

Gorący roztwór przesyła się poprzez filtry do krystalizatora, gdzie roztwór stopniowo ochładza się, wskutek czego tetryl wytrąca się w postaci osadu.

pl.wikipedia.org

Ten silny i porywisty wiatr wieje z zachodu i północnego zachodu, ochładza i osusza powietrze, przede wszystkim pod koniec zimy i wiosną.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to występuje najczęściej po południu, gdy ziemia jest nagrzana, a atmosfera się ochładza – w takich warunkach występują względnie duże różnice temperatur.

pl.wikipedia.org