Traductions de „ochry“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

ocre

w kolorze ochry (brunatnożółty)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kościół wyłania się z chorej wizji: nierówne dotknięcia zieleni, ochry, brązu i kobaltu powodują wrażenie niestabilności bryły, która mogłaby w każdej chwili rozpaść się lub wzlecieć ku niebu.

pl.wikipedia.org

Nad odcieniami ochry przeważają sjena i ziemia zielona.

pl.wikipedia.org

W aktualnym stanie dzieło jest bardzo surowe, przedstawia jedynie głowę psa schowanego za skarpą (lub zapadającego się, jak sugeruje hiszpański tytuł) w kolorze ciemnej ochry.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciała mniej więcej jednolicie szary, nie widać na nim śladów brązu czy ochry.

pl.wikipedia.org

Były mocowane do uchwytów drewnianych za pomocą kleju albo z ochry i gumy roślinnej, albo z tłuszczu i substancji roślinnych.

pl.wikipedia.org

Ponad nią widnieje tylko pasmo wzgórz w kolorze żółtej ochry i fioletu.

pl.wikipedia.org

Figurę pokrywała polichromia: czarne włosy, fioletowo-czerwona skóra, tunika i płaszcz w dwóch różnych odcieniach ochry.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła samczyka są w kolorze ochry i mają czarne prążki zapachowe.

pl.wikipedia.org

Tło obrazu zostało również maksymalnie uproszczone, niebo jest jednolicie błękitne, natomiast ziemia ma kolor ochry i żółci.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy drzew i fasad powstawały przy zastowaniu palety kolorów kubistów – ochry, brązu i szarości, tak by nie przeszkadzać formie, coraz bardziej redukowanej.

pl.wikipedia.org