Traductions de „odrzuca“ dans le dictionnaire français » polonais

ça ne se refuse pas

tego się nie odrzuca

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sam cykl jest zbudowany z krótkich, dwudzielnych wierszy, w których poeta w pierwszej części stawia tezę, w drugiej ją rozważa i ostatecznie odrzuca.

pl.wikipedia.org

Otoczona mnóstwem adoratorów konsekwentnie odrzuca wszystkie propozycje zaręczyn.

pl.wikipedia.org

Odrzuca ideowe reperkusje rewolucji francuskiej, jest przeciwnikiem egalitaryzmu i praw człowieka.

pl.wikipedia.org

W swoim podejściu odrzuca zarówno redukowanie zjawisk kulturowych do psychiki, jak i ujmowanie ich jako niezależnych od psychiki.

pl.wikipedia.org

Judaizm humanistyczny odrzuca przede wszystkim nadprzyrodzony pierwiastek religijny, próbując zachować i uwspółcześnić pozostałe elementy kultury żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Odrzuca ona zarówno prezbiterianizm, jak i kongregacjonalizm.

pl.wikipedia.org

Obecnie większość uczonych, w tym polskich, odrzuca tą słowianofilską interpretację.

pl.wikipedia.org

Odrzuca tym samym stanowiska skrajne eschatologii konsekwentnej i zrealizowanej sytuując się pośród egzegetów napięcia, czyniąc z wolności człowieka klucz hermeneutyczny jej zrozumienia.

pl.wikipedia.org

W świetle współczesnych badań genealogicznych osobę tą odrzuca się z filiacji.

pl.wikipedia.org

Większość uczonych odrzuca utożsamienie utopii z mitem, wskazując, że mit opowiada najczęściej o wydarzeniach z przeszłości, utopia natomiast – o wydarzeniach z przyszłości.

pl.wikipedia.org