Traductions de „oprawie“ dans le dictionnaire polonais » français

rubin w złotej oprawie

un rubis dans une monture d'or

książka w sztywnej oprawie

livre à couverture rigide

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolumny rozkładowe, tzw. rozkładówka – dwie środkowe strony czasopisma w oprawie szytej.

pl.wikipedia.org

XXI wiek rozpoczął się 1 stycznia 2001 roku (wbrew częstemu mniemaniu i uroczystej oprawie nadejścia roku 2000) i zakończy się 31 grudnia 2100 roku.

pl.wikipedia.org

Celownik teleskopowy, nastawianie ostrości na matówce i według skali odległości na oprawie obiektywu.

pl.wikipedia.org

W surowej oprawie architektonicznej przedstawił scenę zgonu bohaterskiego wodza, otoczonego przez powściągliwie gestykulujących żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Płyty ukazały się w wydaniu albumowym w twardej oprawie, z obszernym, blisko 60-stronicowym bookletem.

pl.wikipedia.org

Recenzenci wyrażali się o oprawie koncertów 2012 - 2014 w superlatywach.

pl.wikipedia.org

Książka w oprawie płaszczowej zamykana była zazwyczaj przeciąganymi przez otwór w pokryciu płaszczowym rzemiennymi klamrami, które spinały mocno obie okładziny.

pl.wikipedia.org

Stosowana jest w oprawie książek do wzmocnienia grzbietu okładki, przyszywa się do niej sfalcowane arkusze oraz przykleja wyklejki wkładu do okładki.

pl.wikipedia.org

Ich ceny były stosunkowo wysokie, do 14 zł za książkę w twardej oprawie i 4–5 zł taniej za wersję broszurową.

pl.wikipedia.org

Bez zmian pozostała czołówka, a w oprawie graficznej zmodyfikowano jedynie ozdobniki.

pl.wikipedia.org