Traductions de „opuściła“ dans le dictionnaire polonais » français

opuściła się w pracy

elle néglige son travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Część populacji, zniesmaczona, opuściła centralne planety imperium i osiedliła się na pograniczu.

pl.wikipedia.org

Wieczorem 23 czerwca sowiecka straż opuściła jednak gmach, ryglując bramy i pozostawiając osadzonych w zamkniętych celach.

pl.wikipedia.org

Wyjazdy za granice miały charakter incydentalny, największa liczba emigrantów opuściła Świątniki w 2006 r. – 6 osób (ok. 2,9‰).

pl.wikipedia.org

Po niedługim czasie syn tak jej uprzykrzył pobyt, że opuściła jego zamek, a pensja stawała się coraz mniejsza, aż w końcu kobieta znalazła się w nędzy.

pl.wikipedia.org

Wznowienie gry następuje przez wrzut piłki rękoma, zza i znad głowy bez odrywania nóg od podłoża z miejsca, w którym piłka opuściła pole gry, przez zawodnika drużyny przeciwnej.

pl.wikipedia.org

W wieku siedemnastu lat, opuściła rodzinny dom, usamodzielniając się.

pl.wikipedia.org

Virginia opuściła konkubenta w 1952.

pl.wikipedia.org

Natalia w wieku 16 lat opuściła dom dziecka i wyszła za mąż za gburowatego, znacznie starszego od niej mężczyznę, mieszkającego przy małej stacji kolejowej.

pl.wikipedia.org

Będąc podolbrzymem znajduje się w stadium przejściowym, opuściła ciąg główny, ale jeszcze nie stała się czerwonym olbrzymem.

pl.wikipedia.org

Manewr udał się po czym załoga, która opuściła samolot wysłała gołębia pocztowego ze swoją pozycją, dzięki czemu podjął ich angielski poławiacz min.

pl.wikipedia.org