Traductions de ornamentalny dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

ornemental style

ornamentalny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1935 r. wykonano polichromię o motywach ornamentalnych i figuralnych.

pl.wikipedia.org

Ponad kapitelami filarów, które dekorują malowidła ornamentalne – wizerunki 12 apostołów i symbole czterech ewangelistów: anioł, lew, byk i orzeł.

pl.wikipedia.org

Stropy i ściany pokryte polichromią ornamentalną i figuralną z 1877 roku.

pl.wikipedia.org

Kaplica sklepiona jest barokowym sklepieniem kolebkowym, na którym 3 plafony z historyzującymi malowidłami ornamentalnymi.

pl.wikipedia.org

Ołtarze zostały wykonane z drewna iglastego, a snycerka – figury i partie ornamentalne – z drewna lipowego.

pl.wikipedia.org

W architekturze relikwiarza charakterystyczne jest wyeksponowanie elementów tworzących konstrukcję oraz obfitą dekorację zarówno ornamentalną i tworzącą bogaty program ikonograficzny.

pl.wikipedia.org

Pozycja i funkcja społeczna budowli uzależniała odpowiedniość dekoracji ornamentalnej tak, jak w antycznej retoryce tropy i figury musiały odpowiadać celom wypowiedzi retorycznej.

pl.wikipedia.org

W przypadku znacznie rozbudowanych inicjałów wyróżnia się m.in.: inicjały figuralne (wypełnione postaciami ludzkimi lub całymi scenami rodzajowymi), inicjały ornamentalne (z wzorami geometrycznymi lub roślinnymi), itp.

pl.wikipedia.org

Zarówno suknię i płaszcz zdobią złociste obszycia z dekoracją ornamentalną.

pl.wikipedia.org

Do najcenniejszych dzieł rzeźby architektonicznej należy zespół romańskich kapiteli z przedstawieniami figuralnymi, roślinnymi, zoomorficznymi i dekoracją ornamentalną.

pl.wikipedia.org