Traductions de „paleniska“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

obudowa paleniska

encadrement m de l'âtre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Można korzystać z telewizora oraz stołu do tenisa stołowego, a także z paleniska do pieczenia kiełbasek.

pl.wikipedia.org

Wytwornica pary to wymiennik ciepła do wytwarzania pary, niezawierający paleniska (palenisko + wytwornica pary = kocioł parowy).

pl.wikipedia.org

Wygaszano wszystkie ognie i paleniska.

pl.wikipedia.org

Budynkom mieszkalnym towarzyszyły jamy-piwniczki oraz wolno stojące, zadaszone paleniska, tworząc zespoły o charakterze zagród.

pl.wikipedia.org

Zawierał również palenisko na środku i mniejsze paleniska na obu końcach głównego pomieszczenia.

pl.wikipedia.org

Zmniejszono w końcu grubość części blach kożucha paleniska i osiągnięto przez to zmniejszenie nacisku do akceptowalnej wartości 16-16,2 t.

pl.wikipedia.org

Na ścianach paleniska zabudowane będą armatki wodne, by ograniczyć szlakowanie, a także zdmuchiwacze parowe oczyszczające wężownice ogrzewalnych powierzchni kotła.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak tradycyjny samowar składa się on z paleniska, kominka (płomienicy) i otaczającego kominek płaszcza wodnego.

pl.wikipedia.org

CSMC miało wedrzeć się na pokłady okrętów w nocy i wygasić paleniska wrzucając siarkę, proch strzelniczy oraz mokre koce przez kominy.

pl.wikipedia.org

Aby zapobiec wybuchowi kotła parowozu, jego obsługa wysypała z paleniska rozżarzony węgiel, który jednak zapalił wydostający się z rozbitego wagonu motorowego olej napędowy.

pl.wikipedia.org