Traductions de „połysku“ dans le dictionnaire français » polonais

terne cheveux t.

bez połysku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako dodatek do mydła utwardza je i nadaje perłowego połysku.

pl.wikipedia.org

Muszla o delikatnym, jedwabistym połysku; barwa od rogowożółtej do brązowej.

pl.wikipedia.org

Najczęściej spotyka się gładkie fototapety z wykończeniem w połysku lub matowe.

pl.wikipedia.org

Opalescencja o połysku srebrzystym zwana jest adularyzacją i występuje w skaleniach potasowych: adularze, ortoklazie, niekiedy w sanidynie, czasami w mikroklinie.

pl.wikipedia.org

Ciało od 17 do 21 mm długie, czarne z pokrywami o mosiężnym połysku.

pl.wikipedia.org

Cykl mycia trwa zazwyczaj poniżej godziny a wyczyszczone łuski nabierają połysku zarówno na zewnątrz, jak i wewnątrz, nawet gniazda spłonkowe są tak czyste, że często nie wymagają dodatkowych zabiegów.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia matowa, uzyskiwana na gładziku maszynowym z walcami metalowymi, lub satynowa, tj. o wyższym połysku i gładkości, uzyskiwana na kalandrach.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia pokryw jest zmatowiała, pozbawiona silnego połysku.

pl.wikipedia.org

Offset bezwodny eliminuje problemy pojawiające się w offsecie klasycznym związane z kontaktem roztworu zwilżającego z farbą drukową (emulgacja farby, utrata połysku farb metalicznych) i z podłożem (zawilgocenie podłoża drukowego).

pl.wikipedia.org

Wrzeciono jest gładkie, o porcelanowej barwie i połysku.

pl.wikipedia.org