Traductions de „podskok“ dans le dictionnaire français » polonais

sursaut

podskok m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następują kolejne podskoki w których na przemian podnosi się lewą i prawą nogę.

pl.wikipedia.org

W trakcie testowania wiatrakowiec wykonał kilka około dwumetrowych podskoków do góry ale był w stanie rozpocząć kontrolowanego lotu.

pl.wikipedia.org

Taniec jest dynamiczny, opiera się na podskokach, służy pokazaniu sprawności fizycznej tańczącego.

pl.wikipedia.org

Poza tym budowa jego tylnych kończyn świadczy o tym, że poruszał się za pomocą chodu i nie był zdolny do podskoków.

pl.wikipedia.org

Manège – okrąg na scenie baletowej, wzdłuż którego tancerz wykonuje popisowe podskoki.

pl.wikipedia.org

Tłumaczy to obecność przytupywań i podskoków w tańcach bretońskich.

pl.wikipedia.org

Długość lotu może zostać dodatkowo zwiększona przez stosowanie dynamicznej asekuracji – wydanie z przyrządu asekuracyjnego dodatkowego odcinka liny, ewentualnie, wykonanie przez asekurującego podskoku.

pl.wikipedia.org

Tancerze ubrani w tradycyjne stroje – haftowane koszule, spodnie z dzwoneczkami i kolorowe kapelusze, wykonują złożony taniec akrobatyczny z podskokami, przytupami i stukaniem obcasami.

pl.wikipedia.org

Sposób lotu przypomina spotykany u bociana czarnego, do wzbicia się w powietrze ptak musi oddać parę podskoków.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny jest ich sposób poruszania się – jest to seria podskoków na obu stopach.

pl.wikipedia.org