Traductions de „pompatyczny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

solennel(le)

pompatyczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odrzucił pompatyczne przedstawienia heroizmu z poprzednich hiszpańskich konfliktów, aby pokazać skutki wojny dla jednostki.

pl.wikipedia.org

Miały one 27 głosów i znajdowały się za pompatycznym, secesyjnym prospektem.

pl.wikipedia.org

Pomponiusz – imię męskie pochodzenia łacińskiego, oznaczające "pompatyczny, wspaniały".

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja – zielona tkanina przypominająca baldachim oraz bogactwo strojów, klejnotów i orderów nadające dziełu pompatyczny wyraz.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja – szkarłatna tkanina przypominająca baldachim oraz bogactwo strojów, klejnotów i orderów nadające dziełu pompatyczny wyraz.

pl.wikipedia.org

Z czasem z pompatycznego księcia zmienia się w wyrzutka, borykającego się z uczuciem litości wobec ludzi sterroryzowanych przez jego własny naród.

pl.wikipedia.org

W latach siedemdziesiątych szopki zniknęły z ekranu – ich koncepcja nie pasowała do pompatycznej propagandy sukcesu.

pl.wikipedia.org

Myślałem o czymś bardzo pompatycznym, nazwie, która będzie mocna.

pl.wikipedia.org

Grupa tworzyła też pompatyczne pieśni sławiące swój własny ruch punk, te jednak należą do najsłabszych kompozycji zespołu.

pl.wikipedia.org

Ich strona zewnętrzna – zwłaszcza w początkowej fazie – nadal utrzymywana była w duchu klasycyzującym bądź późnobarokowym, natomiast pompatyczne wnętrza stały się bardziej kameralne i subtelne.

pl.wikipedia.org