Traductions de „powolność“ dans le dictionnaire français » polonais

lenteur

powolność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Główne wady stanowiły powolność i mała zwrotność, spowodowane zbyt ciężką w stosunku do kadłuba budową nadburcia, co utrudniało manewrowanie.

pl.wikipedia.org

Był on krytykowany za brak zabezpieczeń, powolność, stary wygląd oraz błędy.

pl.wikipedia.org

Każdy element życia miasta powinien być modyfikowany zgodnie z zasadami prymatu przyjemności nad zyskiem, jednostki nad urzędem, powolności nad szybkością.

pl.wikipedia.org

Dynamizmowi – powolność, powierzchni – wnętrze, pustce – głębię.

pl.wikipedia.org

W czasie powstania kościuszkowskiego oskarżony o powolność na ukazy moskiewskie.

pl.wikipedia.org

Choć byli bardzo skuteczni w bezpośrednim starciu to ich dużymi wadami były powolność, konieczność dobrego wyszkolenia oraz praktycznie zupełna niezdolność do indywidualnej walki w przypadku rozbicia szyku.

pl.wikipedia.org

Ich znakiem szczególnym jest powolność w różnych aspektach: mowie, czy odruchach.

pl.wikipedia.org

Powolność brytyjskich manewrów umożliwiła flocie hiszpańskiej podjęcie próby wymknięcia się.

pl.wikipedia.org

Nie rozwiązywało to jednak głównego problemu – powolności transportu tramwajowego.

pl.wikipedia.org

Gatunek odznacza się powolnością, brakiem agresji w stosunku do napastników i słabo wyrażonym terytorializmem w okresie godowym.

pl.wikipedia.org