Traductions de „przenośny“ dans le dictionnaire français » polonais

figuré(e)

przenośny

portable

przenośny

portatif (-ive)

przenośny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dama gra na portatywie – małych, przenośnych organach piszczałkowych, używanych w średniowieczu, z jednym rzędem piszczałek labialnych.

pl.wikipedia.org

Wędrówka w sensie przenośnym to przemierzanie ścieżek myśli i aktywności ludzkiej, wędrówka przez zagadnienia i problemy społeczne, polityczne i ekonomiczne.

pl.wikipedia.org

Produkuje m.in. przenośne odtwarzacze audio i inne przenośne odtwarzacze multimedialne.

pl.wikipedia.org

W znaczeniu przenośnym funkcjonują w charakterze środka językowo-stylistycznego, m.in. w stylu artystycznym i mowie potocznej.

pl.wikipedia.org

Nazwa prawdopodobnie wywodzi się od przenośnego określenia mazi, błota lub też bałaganu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zachowanymi opisami przyszły król niesiony był w przenośnym tronie do świątyni.

pl.wikipedia.org

Przenośny bezzałogowy pojazd o wadze około 15 kg i udźwigu 2,7 kg.

pl.wikipedia.org

Są one najczęściej stosowane w kalkulatorach i zegarkach, aczkolwiek czasami można je też spotkać w przenośnych komputerach i palmtopach.

pl.wikipedia.org

Szyny na zewnętrznej części przednich słupków pozwalają na montaż elementów ładunku i komputerów przenośnych.

pl.wikipedia.org

Większe jednak znaczenie i zastosowanie miały przenośne lampki, w których gaz wytwarzał się bezpośrednio w zbiorniku z karbidem.

pl.wikipedia.org