Traductions de „przenoszony“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

transmissible

przenoszony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powstaje bursztynylofosforan, z którego fosforan przenoszony jest za pośrednictwem reszty histydynowej na difosforan nukleozydu.

pl.wikipedia.org

Do kolejnego zmielenia półprodukt jest ponownie przenoszony na górę.

pl.wikipedia.org

Po upływie roku zapis był przenoszony na papirus, drewniane tabliczki pokryte woskiem lub cienkie tablice brązowe.

pl.wikipedia.org

Zapach z gruczołu przy oczach przenoszony jest na gałązki poprzez pocieranie głową.

pl.wikipedia.org

Napęd przenoszony był na oś tylną początkowo przez 3-biegową manualną skrzynię biegów z nadbiegiem, później zaś przez w pełni zsynchronizowaną skrzynię 4-biegową.

pl.wikipedia.org

Obraz zapisany na obu tych rodzajach materiałów mógł być przenoszony na papiery fotograficzne o różnych formatach.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten przenoszony jest głównie przez dzieci poniżej 5 roku życia.

pl.wikipedia.org

Moment obrotowy przenoszony był na oś przednią przez 4-biegową manualną skrzynię biegów.

pl.wikipedia.org

W niedziele jest przenoszony w inne miejsce w okolice torów.

pl.wikipedia.org

Pyłek dokonujący zapylenia przenoszony jest zwykle przez owady zapylające z innych kwiatów lub kwiatostanów, ale zwykle w obrębie tej samej rośliny.

pl.wikipedia.org