Traductions de „rekwirować“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

réquisitionner biens

rekwirować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rekwirowano towary i pieniądze w sklepach i spółdzielniach regionu.

pl.wikipedia.org

Grupy te rekwirowały także archiwa państwowe i organizacji politycznych, zbiory dzieł sztuki.

pl.wikipedia.org

Gestapo aresztowało ich, rekwirując dokumenty, które później zostały wykorzystane jako dowody przeciwko nim i innym osobom.

pl.wikipedia.org

Ponadto władze blokowały tradycyjne szlaki pasterskie i rekwirowały zwierzęta hodowlane, by dostarczyć żywność do rosyjskich miast.

pl.wikipedia.org

Jego oficerowie marynarki wojennej nalegali, by rekwirować holenderskie statki pływające pod angielską banderą.

pl.wikipedia.org

Władze okupacyjne rekwirowały konie, bydło, środki transportu, a także sprzęt potrzebny do urządzenia instytucji okupacyjnych.

pl.wikipedia.org

Ekwipunek medyczny rekwirowano ze składów wojskowych i niemieckich budynków cywilnych.

pl.wikipedia.org

W tym celu rekwirowano je prywatnym właścicielom albo wystawiano im listy kaperskie, oficjalnie uprawniające kapitana do atakowania żeglugi przeciwnika na własny rachunek.

pl.wikipedia.org

Masowo rekwirowano żywność oraz wcielano w szeregi armii austriackiej wszystkich mężczyzn do 52 roku życia.

pl.wikipedia.org

Podczas przeprowadzanych masowo rewizji policja celowo niszczyła dobytek chłopski oraz rekwirowała żywność.

pl.wikipedia.org