Traductions de „rozdrażnienie“ dans le dictionnaire français » polonais

énervement

rozdrażnienie nt

irritation

rozdrażnienie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nakrzyczawszy na siebie z rozdrażnieniem, każde z nich idzie w swoją stronę.

pl.wikipedia.org

Porfirie wątrobowe dotykające głównie układu nerwowego powodują bóle brzucha, pocenie się, wymioty, bezsenność, ostrą neuropatię, ataki drgawek, zaburzenia psychiczne: halucynacje, depresję, rozdrażnienie i objawy paranoidalne.

pl.wikipedia.org

Niezbyt często występuje bradykardia, tachykardia i kołatanie serca, nudności, niestrawność, zgaga, zapalenie błony śluzowej jamy ustnej bądź zatrzymanie moczu i zaburzenia jego oddawania oraz bóle głowy, niepokój, pobudliwość i rozdrażnienie.

pl.wikipedia.org

Musiała jednak znosić rozdrażnienie i irytację swojego syna, który bynajmniej nie był wdzięczny matce za utrzymanie go na tronie podczas regencji.

pl.wikipedia.org

Kiedy muzyka spełnia oczekiwania słuchacza, staje się źródłem pozytywnych emocji, przyczynia się do rozluźnienia organizmu i odwrotnie – odstępstwa od oczekiwań rodzą stany rozdrażnienia i napięcia.

pl.wikipedia.org

Problemem stawało się coraz większe rozdrażnienie załogi, mającej dosyć wyprawy naukowej.

pl.wikipedia.org

Bossuet miał jednak niewątpliwy talent; miał bogate słownictwo, erudycję, silny głos i umiejętność ujęcia swego rozdrażnienia w spójne tezy.

pl.wikipedia.org

Ponadto bóle i zawroty głowy, osłabienie, zmęczenie, rozdrażnienie, depresja, zaburzenia snu, zatrzymanie płynów, obrzęki, parestezje, zaburzenia równowagi.

pl.wikipedia.org

Przy zanikaniu jego działania można odczuwać stany rozdrażnienia, lęku oraz paranoi psychotycznej objawiającej się urojeniami.

pl.wikipedia.org

Ze strony układu nerwowego: niepokój, rozdrażnienie, senność, ból głowy.

pl.wikipedia.org