Traductions de „rozdwajać“ dans le dictionnaire français » polonais

fourcher

rozdwajać się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Żyłka radialna rozdwajała się na przednią i tylną, z których ta pierwsza była niemal prosta, przypuszczalnie nierozwidlona i w odsiebnej części skrzydła przyjmowała żyłkę subkostalną tylną.

pl.wikipedia.org

Może być zakończony ostro, a także rozdwajać się, czasem posiada wpuklenie od przodu lub z boku.

pl.wikipedia.org

Na tylnym końcu rozdwaja się ona, przechodząc w dwa wyrostki: ogonowo-przyśrodkowy (dłuższy, zakrzywiony w kierunku przyśrodkowym) i ogonowo-grzbietowy (postępujący w kierunku górnym, większy, niż u jinlnga).

pl.wikipedia.org

W środkowej części rozdwaja się na dwa kominki.

pl.wikipedia.org

Otwór o owalnym kształcie i rozmiarach 1,2 × 0,6 m prowadził do studzienki, która na głębokości 2 m rozdwajała się.

pl.wikipedia.org

W dolnej części ściana rozdwaja się tworząc dwa żebra obejmujące kruchy komin.

pl.wikipedia.org

U widłonogów rozdwaja się tworząc widełki (gałęzie), z których wyrastają dość długie szczecinki i kolce.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, brzydkie bokeh występuje, gdy linie w nieostrości się rozdwajają, a plamki przyjmują postać obwarzanków – tarczek z jaśniejszymi brzegami.

pl.wikipedia.org

Ta gruba, długa kość rozdwajała się w tylnej części, zmierzając w stronę kości jarzmowej.

pl.wikipedia.org

W ostatnim przypadku ogon rozdwaja się i bakeneko jest nazywany wówczas nekomatą (jap. 猫又, 猫叉 lub 猫股; rozdwojonym kotem).

pl.wikipedia.org