Traductions de „rozdziera“ dans le dictionnaire polonais » français

coś rozdziera komuś serce

qc fend le cœur à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ten w teatralnym geście rozdziera szaty po usłyszanym bluźnierstwie.

pl.wikipedia.org

Promień rozdziera warstwy z celu.

pl.wikipedia.org

Fanucci rozdziera koszulę i otrzymuje ponownie kulkę w brzuch.

pl.wikipedia.org

Rzucane na teatralną kurtynę cienie ich szamotaniny sprawiają wrażenie, że dziki niedźwiedź rozdziera jelenia w strzępy.

pl.wikipedia.org

Świat rozpada się, rozrywa się jak rozbijające się głazy, rozdziera na strzępy.

pl.wikipedia.org

W chwili wściekłości 3. przysięgły rozdziera fotografię jego z synem i w szlochu mamrocze „niewinny”, czyniąc werdykt jednogłośnym.

pl.wikipedia.org

Montaż jest urywany, czas jakby pocięty, a muzyka drażni widza i rozdziera nawet somatycznie”.

pl.wikipedia.org