Traductions de „rozważań“ dans le dictionnaire polonais » français

przedmiot rozważań

objet m de réflexions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Motywowanie grupy ludzi to przedmiot rozważań i samodoskonalenia profesjonalnych managerów i szefów zespołów.

pl.wikipedia.org

Przybliżoną masę krytyczną można wydedukować z rozważań fizycznych.

pl.wikipedia.org

Poznanie sytuacji faktycznej jest niezbędne, zanim przejdziemy do rozważań natury normatywnej (co dokonuje się a posteriori).

pl.wikipedia.org

Pierwsi z nich za punkt wyjścia do rozważań przyjmowali płaszczyznę moralno-pastoralną, drudzy natomiast metafizyczną.

pl.wikipedia.org

Dialog piąty zawiera dalszy ciąg rozważań na temat istoty świadomości rozpatrywanej w kategoriach cybernetyki jako sieć neuronowa.

pl.wikipedia.org

W opowieści jest dużo rozważań, za to brak wątku romantycznego.

pl.wikipedia.org

Nadrzędność komparatystyki prawniczej nad teorią prawa – łączenie teoretycznych rozważań nad prawem i poglądami na prawo z rezultatami wynikłymi z ich porównań.

pl.wikipedia.org

Dla poety stworzenie pierwotnego, ludowego mikrokosmosu stało się próbą przedstawienia rozważań na temat stosunku natury i człowieka, jednostki i zbiorowości, sztuki i metafizyki.

pl.wikipedia.org

W kontekście tych rozważań mówi się o kauzalności dystrybutywnej (przyczynowości) wymaganej w tej koncepcji.

pl.wikipedia.org

Głównym obszarem rozważań wokół pojęcia ‘ucieleśnienia’ jest percepcja zmysłowa (w jakiejkolwiek postaci, choć najczęściej wzrokowej).

pl.wikipedia.org