Traductions de „rufa“ dans le dictionnaire polonais » français

rufa SUBST f

rufa

poupe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy obciążeniu do wyporności pełnej zanurzenie wynosiło od 8,77 m na dziobie do 9,19 m na rufie.

pl.wikipedia.org

Wysokość wolnej burty wynosiła ok. 5,80 m na dziobie i około 5,50 m na rufie.

pl.wikipedia.org

Działa 83,5 mm były rozmieszczone po jednym na dziobie i na rufie i po dwa na burtach.

pl.wikipedia.org

Burty były drewniane i chronione przez pas kutego żelaza, który miał grubość 123 mm na śródokręciu i 87 mm na dziobie i rufie.

pl.wikipedia.org

Salwa burtowa nadal umożliwiała najbardziej skuteczne wykorzystanie artylerii okrętu, zarówno umieszczonej na dziobie i na rufie.

pl.wikipedia.org

Na nadbudówce tej stało na rufie działo nr 3, a przed nim niewielka nadbudówka rufowa.

pl.wikipedia.org

Oprócz sterówki (i ustępu na rufie), okręty były pozbawione nadbudówek.

pl.wikipedia.org

Statek uległ uszkodzeniu, ocalały jednak rufa i dziób.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo przesuwanie mieczy w kierunku dziobu lub rufy umożliwiało zmianę położenia środka bocznego oporu i kontrolę stateczności kursowej.

pl.wikipedia.org

Okręt wyposażony jest też w umieszczone na rufie cztery wyrzutnie torpedowe kal. 550 mm.

pl.wikipedia.org