Traductions de „rustykalny“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

rustique

rustykalny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Malarka podejmowała szeroką tematykę od rustykalnych obrazów inspirowanych naturalistycznym malarstwem francuskim, po utrzymane w duchu prerafaelitów sceny biblijne, mitologiczne i ilustracje eposów średniowiecznych.

pl.wikipedia.org

Rustyka – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego, od rusticus – "rustykalny".

pl.wikipedia.org

Kompleks wzniesiono w stylu eklektycznym z elementami neogotyckimi i formami rustykalnymi.

pl.wikipedia.org

Cechowały je rustykalne obramowania okien, balkonów i poddaszy oraz wieże.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu, nakrytym płaskim drewnianym stropem, drewniana empora i rustykalna, klasycystyczna ambona.

pl.wikipedia.org

Najczęściej używał prostych motywów rustykalnych, przedstawiających ozdobne kwiaty i liście w naturalnej kolorystyce.

pl.wikipedia.org

Malował głównie obrazy o tematyce rustykalnej i pejzaże miejskie.

pl.wikipedia.org

Parter został obłożony okładziną ze sztucznego, rustykalnego kamienia, zaś wyższe kondygnacje okładziną boniowaną.

pl.wikipedia.org

Pokryty dwuspadowym dachem, w części parterowej uzyskał ozdobne oblicowanie rustykalnymi ciosami miejscowego piaskowca, które zdobiły ponadto jego naroża.

pl.wikipedia.org

Na ziemiach polskich rugowanie chłopów z tzw. gruntów rustykalnych miało miejsce już w średniowieczu i związane było z komasacją dóbr wielkiej własności ziemskiej.

pl.wikipedia.org