Traductions de „samotność“ dans le dictionnaire polonais » français

samotność SUBST f

1. samotność (osamotnienie):

samotność

solitude f

2. samotność (brak towarzystwa):

samotność

isolement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wielką pomocą w kontemplacji jest samotność i cisza.

pl.wikipedia.org

Umiera w samotności, będąc ciągle dziewicą, po tym, jak przez ponad cztery lata tkała i haftowała swój własny całun.

pl.wikipedia.org

Głównie odbywa się to w samotności, zaś celem tego jest relaks w zaciszu domowym.

pl.wikipedia.org

Człowiek może doświadczać krótkich, chwilowych stanów samotności, pomimo posiadania adekwatnych związków z innymi ludźmi.

pl.wikipedia.org

Stawia mu wódkę i szybko ucieka, aby zapijać się w samotności.

pl.wikipedia.org

Od ponad 200 lat żyje w samotności, jednocześnie ukrywając swoją prawdziwą tożsamość przed ludźmi.

pl.wikipedia.org

Jej samotność jest odzwierciedleniem samotności wszystkich kobiet, którym ówcześnie nie pozwalano na spełnianie się w jakimkolwiek stopniu.

pl.wikipedia.org

Naruto dorastał w samotności, bez przyjaciół i rodziny.

pl.wikipedia.org

Paradoksalnie, im większa chęć ucieczki od samotności, tym większe oddalenie i niezrozumienie.

pl.wikipedia.org

Ostatnia grupa składała się z osób silnych psychicznie, ponieważ musieli oni wytrzymać najdłużej w samotności.

pl.wikipedia.org