Traductions de „sekretarzyk“ dans le dictionnaire français » polonais

secrétaire

sekretarzyk m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tego typu zdobienia pojawiały się między innymi na jego monumentalnych sekretarzykach i szafkach z lat 1785–1789.

pl.wikipedia.org

Tabernakulum hebanowe z alabastrowymi kolumienkami oraz płytkami mozaikowymi przedstawiającymi barokowe pejzaże pochodzi z ok. 1700 i niewykluczone, że zostało przerobione z pałacowego sekretarzyka.

pl.wikipedia.org

Przedmowa do dzieła wyjaśnia, iż wydawca znalazł „papiery” ukryte w zakupionym przez niego sekretarzyku.

pl.wikipedia.org

Meble z tego czasu takie jak kanapa, stół, krzesła, sekretarzyki, sekretera posiadają formy proste, odznaczają się doskonałym rzemieślniczym wykonaniem, dobrym surowcem i dążeniem do jak największej wygody.

pl.wikipedia.org

W ten sposób meble zawierały wiele szuflad, które pojawiały się i znikały poprzez wciskanie ukrytych przycisków aktywujących mechanizmy, ponadto ukryte w sekretarzykach zegary wygrywały różne melodie.

pl.wikipedia.org

Za płytą do pisania kryją się liczne przegródki, skrytki i szufladki, podobnie jak w sekretarzyku.

pl.wikipedia.org

Oprócz licznych, niewielkich rozmiarami obrazów (sztychów, miniatur, mieszczańskich portretów, scen rodzajowych i krajobrazowych), nieodzownymi symbolami mieszczańskiego statusu były fortepian służący podczas wieczornych przyjęć oraz biurko lub sekretarzyk (sekretera) do korespondencji.

pl.wikipedia.org

W gabinecie znajdują się meble w stylu biedermeier, w tym sekretarzyk noblisty.

pl.wikipedia.org

Julię można, przy odrobinie wyobraźni, zobaczyć w bieli w apartamencie chińskim na pierwszym piętrze, piszącą list do ukochanego przy rokokowym sekretarzyku.

pl.wikipedia.org

Dalej we wnętrzach znajdowały się toaletki (poudreuse) – stolik z szufladkami i lustrem oraz różne inne pomocnicze stoły, w tym biurka, sekretery i sekretarzyki.

pl.wikipedia.org