Traductions de „sięgały“ dans le dictionnaire polonais » français

straty sięgały milionów

pertes l'élevaient à plusieurs millions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W przeciwieństwie do dzisiejszego kaszalota kości przedszczękowe sięgały boków pyska.

pl.wikipedia.org

Homer miał na sobie postrzępiony niebiesko-biały szlafrok, jego zmierzwione, siwe włosy sięgały mu do ramion, a głowa spoczywała na kolanach.

pl.wikipedia.org

Pantalony dla dzieci i młodych dziewcząt sięgały do połowy łydki lub do kostki i miały wystawać spod krótszej od nich spódnicy.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia wojenne sięgały ok. 80% budynków i budowli.

pl.wikipedia.org

Dwa okna w bardzo głębokich wykuszach sięgały podłogi, a między nimi znajdowała się toaletka.

pl.wikipedia.org

W rezultacie dziesięciopiętrowa kamienica nie była na edynburskiej starówce niczym dziwnym, a niektóre budynki sięgały trzynastu pięter.

pl.wikipedia.org

Tyły apteki sięgały terenu getta, co umożliwiało niesienie pomocy ludności żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Świadkowie zeznawali, że stosy ciał sięgały czasem do połowy piętra gmachu GISZ, a w okolicy stale było czuć swąd palonych zwłok.

pl.wikipedia.org

Ściany były wyłożone glazurą, podłoga terakotą, wiszące na ścianach lustra nie posiadały ram, witryny sięgały podłogi, a blaty stolików były sporządzone z białego marblitu.

pl.wikipedia.org

Spódnice kobiet pracujących były ze względów praktycznych krótsze, w innych przypadkach sięgały podłogi.

pl.wikipedia.org