Traductions de „sięgający“ dans le dictionnaire français » polonais

lointain(e)

daleko sięgający

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Awarowie nosili kaftan sięgający do kolan, górą dopasowany, z luźnymi rękawami, nieobcisłe spodnie, wpuszczane w buty z wysoką, sięgającą do kolan cholewką.

pl.wikipedia.org

Sięgający poza skrzydła odwłok wyposażony był w krótkie, zagięte pośrodku przysadki odwłokowe.

pl.wikipedia.org

Jest stosunkowo krótki, lekko szablasty, noszony poniżej linii grzbietu lub równo z nim, nie sięgający poniżej stawu skokowego.

pl.wikipedia.org

Brew jest jaskrawożółta, środkowy pasek ciemieniowy (sięgający aż po dziób) – jasnożółty, boczne paski ciemieniowe – jaskrawozielone.

pl.wikipedia.org

Ze względu jego przeznaczenia, kształt nadwozia i ospojlerowanie zostało przystosowane do zapewnienia jak najlepszych właściwości podczas jazdy na torach, zapewniając docisk nadwozia sięgający 1200 kg.

pl.wikipedia.org

U ssaków stanowi najdłuższy mięsień ciała, sięgający z przodu kości potylicznej lub skroniowej, a z tyłu kości krzyżowej i biodrowej.

pl.wikipedia.org

Sosna wydmowa ma dość ograniczony zakres rozsiewania, sięgający zwykle kilkudziesięciu metrów.

pl.wikipedia.org

Głowę zdobi pokaźny czub z piór, najdłuższy wśród wszystkich turaków, sięgający 8–12 cm i zakończony białymi, perłowymi plamkami.

pl.wikipedia.org

Głowę zdobi wyraźny czub z piór, sięgający 6,5–7,5 cm i zakończony białymi, perłowymi plamkami, które na karku przechodzą w białą linię.

pl.wikipedia.org

U konia czy dużego psa pojawia się grzebień strzałkowy zewnętrzny (crista sagittlis externa), sięgający kości międzyciemieniowej i powiększający przyczep dla dobrze rozwiniętego u tych zwierząt mięśnia skroniowego.

pl.wikipedia.org