Traductions de „szeptać“ dans le dictionnaire polonais » français

szeptać <szepnąć> VERBE trans, intr

szeptać

chuchoter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Aktorzy przestali deklamować, zachowywali się naturalnie, odwracali się tyłem do publiki, szeptali, mamrotali.

pl.wikipedia.org

Niby to szepcąc pod nosem, dzielił się wszelkimi informacjami z publicznością.

pl.wikipedia.org

Mordake miał błagać lekarzy, aby usunęli tę „demoniczną twarz”, twierdząc, że szepcze do niego nocami.

pl.wikipedia.org

Matka zaczęła z innymi kobietami szeptać planując jej przyszłość.

pl.wikipedia.org

Jednak wszyscy wkoło szepczą o tym, iż dziewczyna została jego kochanką.

pl.wikipedia.org

Przez kolejne lata w okolicy dębów owe odgłosy nie ustawały, a ludzie omijali to miejsce, szepcząc między sobą, że w samym parku straszą duchy husarskich rumaków.

pl.wikipedia.org

Jąkający się zwykle zauważają znaczny wzrost płynności, kiedy zgadzają się ze swoim rozmówcą, naśladują mowę innych, szepczą, śpiewają, odgrywają role lub rozmawiają ze zwierzętami, małymi dziećmi lub z samym sobą.

pl.wikipedia.org

Liczni towarzysze podróży zaczęli szeptać między sobą, iż król tonie, i przekazywać informację dalej.

pl.wikipedia.org

Rozpoczynając równo o godzinie jedenastej, ksiądz szeptał na wspak słowa mszy.

pl.wikipedia.org

Nieustannie szeptano o nim na korytarzach, w wyniku czego odsunął się od przyjaciół.

pl.wikipedia.org