Traductions de „teoretycznie“ dans le dictionnaire français » polonais

théoriquement

teoretycznie

en théorie

teoretycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu corocznego odnawiania się bulwy rośliny tego gatunku są teoretycznie nieśmiertelne.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie kwota transakcji nie może przekroczyć stanu konta posiadacza karty.

pl.wikipedia.org

Biomasa ma teoretycznie korzystniejszy bilans dwutlenku węgla od paliw kopalnych ze względu na to, że rosnąc pochłania jego część w procesie fotosyntezy.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wyspy archipelagu objęte są w znacznym stopniu formami ochrony przyrody, teoretycznie mającymi zabezpieczać walory środowiska przyrodniczego.

pl.wikipedia.org

Mimo, że wywodził się on konstrukcyjnie od swojego poprzednika i teoretycznie miał ten sam kaliber, brak było wymienności obu nabojów.

pl.wikipedia.org

W kibucach wszyscy mieszkańcy (przynajmniej teoretycznie) żyją na podobnym poziomie.

pl.wikipedia.org

Tymczasem w jeziorach płytkich rośliny teoretycznie mogłyby rosnąć głębiej niż wynosi maksymalna głębokość samego jeziora, przez co tak liczony wskaźnik obniżałby rzeczywistą ocenę.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie było możliwe prowadzenie ognia z obu dział kalibru 100 mm w osi podłużnej okrętu.

pl.wikipedia.org

Strumienie danych teoretycznie nie są ograniczone czasem – w rozwiązaniu nie można założyć, że strumień danych będzie zawierał określoną maksymalną ilość elementów.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli wszystkie teoretycznie możliwe środki bezpieczeństwa zostaną zastosowane.

pl.wikipedia.org