Traductions de „troska“ dans le dictionnaire français » polonais

préoccupation

troska f

souci

troska f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W grupach tych rozpowszechniona jest także troska rodzicielska o potomstwo.

pl.wikipedia.org

I tak słowo certainly wypowiedziane z wysokim opadaniem wskazuje brak zainteresowania ze strony mówiącego, wypowiedziane z intonacją opadającą niską daje wrażenie zniecierpliwienia lub brak troski.

pl.wikipedia.org

Nie są znane większe zagrożenia dla gatunku i jest on uznawany za gatunek najmniejszej troski.

pl.wikipedia.org

Na przykład sport może przynieść szczęście, jeżeli troska o wyniki nie przesłoni nam samej radości z gry.

pl.wikipedia.org

Byli to ludzie o surowych zasadach – nie potrafili okazać wnuczce troski i uczuć.

pl.wikipedia.org

Mysz cypryjska jest uznawana za gatunek najmniejszej troski.

pl.wikipedia.org

Wspólnota stanowiła podobieństwo komuny, wszystkie ważne prace wykonywano wspólnie, kolektywna była troska o starszych i chorych.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem niedbalstwa jest diligentia (łac. staranność, troska, delikatność).

pl.wikipedia.org

W okresie czarnej śmierci miał odznaczyć się troską o poszkodowanych wskutek epidemii.

pl.wikipedia.org

Troska opiekuna o młodego podopiecznego ma wydźwięk jednoznaczny, ale pokazane jest to dyskretnie; starszy opiekun nie jest deprawatorem, a chłopak wiedząc o skłonności opiekuna, dementuje seksualne relacje między nimi.

pl.wikipedia.org