Traductions de „uzgodniony“ dans le dictionnaire français » polonais

convenu(e)

uzgodniony

coordonné(e)

uzgodniony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zalanie ma nastąpić na uzgodniony sygnał – trzy czerwone serie z karabinu maszynowego.

pl.wikipedia.org

Pytanie o króle (następny szczebel po odpowiedzi na blackwooda) o ile to nie jest kolor uzgodniony.

pl.wikipedia.org

W rodzaju męskim forma biernika liczby pojedynczej zbiega się z formą dopełniacza pod warunkiem, że przymiotnik uzgodniony jest z rzeczownikiem żywotnym.

pl.wikipedia.org

Podkreślano także, iż wybuch powstania nie został uzgodniony z dowództwem radzieckim oraz utrzymywano, że polska stolica nie odgrywała większej roli w radzieckich planach wojennych.

pl.wikipedia.org

Termin powstania nie został uzgodniony z aliantami zachodnimi – niemniej nie mogli oni twierdzić, że zostali całkowicie zaskoczeni jego wybuchem.

pl.wikipedia.org

Podkreślano, że wybuch powstania nie został uzgodniony z dowództwem radzieckim, a także utrzymywano, że polska stolica nie odgrywała większej roli w radzieckich planach wojennych.

pl.wikipedia.org

Wynik wydawany jest zwykle w sposób uzgodniony wcześniej ze zleceniodawcą w formie pisemnej lub elektronicznej, przy zachowaniu bezpieczeństwa danych, zabezpieczanych hasłem znanym jedynie klientowi.

pl.wikipedia.org

W grudniu poszczególne części omówiono na posiedzeniach rady miejskiej i w styczniu 1899 uzgodniony wstępny projekt naniesiono na aktualny plan miasta w wymiarze pomiarów katastralnych.

pl.wikipedia.org

W ciągu kilku godzin, zamach został rozbity, zamach nie był uzgodniony z bolszewikami.

pl.wikipedia.org

Po ciężkich negocjacjach podpisano 24 lutego 1949 uzgodniony tekst rozejmu izraelsko-egipskiego.

pl.wikipedia.org